Mini Shell

<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'th', version '4.1'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'ตั้งกระทู้';
$string['addanewquestion'] = 'เพิ่มคำถามใหม่';
$string['addanewtopic'] = 'ตั้งหัวข้อใหม่';
$string['advancedsearch'] = 'การค้นหาชั้นสูง';
$string['allforums'] = 'ทุกกระดานเสวนา';
$string['allowdiscussions'] = 'อนุญาตให้  {$a}  โพสต์ในกระดานนี้หรือไม่';
$string['allowsallsubscribe'] = 'กระดานนี้อนุญาตให้สามารถเลือกสมัครหรือไม่สมัครเป็นสมาชิกก็ได้';
$string['allowsdiscussions'] = 'กระดานนี้อนุญาตให้แต่แต่ละคนสามารถตั้งกระทู้ได้คนละหนึ่งกระทู้';
$string['allsubscribe'] = 'สมัครเป็นสมาชิกของทุกกระดาน';
$string['allunsubscribe'] = 'ออกจากการเป็นสมาชิกของทุกกระดาน';
$string['anyfile'] = 'ไฟล์ทุกประเภท';
$string['attachment'] = 'แนบไฟล์';
$string['blockafter'] = 'บล็อคการโพสต์ลงกระดานเมื่อโพสต์แล้วกี่ครั้ง';
$string['blockperiod'] = 'ช่วงเวลาในการบล็อค';
$string['blockperioddisabled'] = 'ไม่บล็อค';
$string['bynameondate'] = 'โดย  {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotadddiscussion'] = 'การตั้งกระทู้ในกระดานนี้ ต้องการการสมัครสมาชิก';
$string['cannotviewpostyet'] = 'คุณไม่สามารอ่านคำถามของนักเรียนคนอื่นได้ในขณะนี้ ต้องทำการโพสต์คำตอบของคุณลงไปก่อน';
$string['configcleanreadtime'] = 'เวลาที่ต้องการลบโพสต์เก่า ๆ จากตาราง "อ่านแล้ว"';
$string['configdigestmailtime'] = 'บุคคลที่เลือกให้มีการส่งอีเมลถึงตนเองในรูปแบบอีเมลไดเดสท์จะได้รับอีเมลทุกวัน ค่านี้จะเป็นการกำหนดเวลาที่ต้องการส่งออกอีเมลโดยการส่งอีเมลดังกล่าวจะทำงานหลังจากครอนสคริปต์ทำงานหลังจากเวลาที่กำหนดนี้จะทำการส่งอีเมลดังกล่าวออกไป';
$string['configdisplaymode'] = 'จะแสดงค่าที่ตั้งไว้หากไม่มีการตั้งค่า';
$string['configenablerssfeeds'] = 'สวิชต์นี้จะเปิดโอกาสให้ป้อน RSS ได้  คุณยังจะต้องเปิดป้อนข้อมูลในแต่ละกระทู้เอง';
$string['configenabletimedposts'] = 'ตั้งค่าเป็น \'yes\' ถ้าต้องการอนุญาตให้กำหนดเวลาที่โพสต์กระทู้ได้';
$string['configlongpost'] = 'โพสต์ใดก็ตามที่ยาวมากกว่านี้จะถือว่ายาว (ยกเว้น html)';
$string['configmanydiscussions'] = 'จำนวนความคิดเห็นที่ต้องการแสดงในหนึ่งหน้า';
$string['configmaxbytes'] = 'ขนาดไฟล์สูงสุดที่สามารถแนบลงบนกระทู้ได้';
$string['configoldpostdays'] = 'จำนวนวันที่ถือว่าโพสต์นั้นได้รับการอ่านแล้ว';
$string['configreplytouser'] = 'ในกรณีที่ฟอรั่มทำการส่งเมลล์ออกไปต้องการให้ระบุชื่อผู้ส่งเป็นอีเมลของสมาชิกหรือไม่  ถึงแม้สมาชิกจะทำการซ่อนอีเมลของตนเองไว้ก็ตาม';
$string['configshortpost'] = 'โพสต์ใดก็ตามที่ยาวต่ำกว่านี้จะถือว่าสั้น (ยกเว้น html)';
$string['configtrackreadposts'] = 'ตั้งค่าเป็น "ใช่" หากต้องการดูว่าสมาชิกแต่ละคนอ่านหรือไม่อ่านกระทู้ดังกล่าว';
$string['configusermarksread'] = 'ถ้า "ใช่" สมาชิกต้องทำเครื่องหมายว่า "อ่านแล้ว" สำหรับแต่ละโพสต์ด้วยตนเอง ถ้าเลือก "ไม่" เมื่อใดก็ตามที่เข้าไปอ่านกระทู้แล้วจะถือว่าอ่านแล้ว';
$string['couldnotadd'] = 'มีข้อผิดพลาด ไม่สามารถเพิ่มโพสต์ของคุณได้';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'ขออภัย ไม่สามารถลบได้ เพราะมีคนตอบเรียบร้อยแล้ว';
$string['couldnotupdate'] = 'ไม่สามารถ อัพเดทโพสต์ของคุณได้ มีข้อผิดพลาด';
$string['delete'] = 'ลบ';
$string['deleteddiscussion'] = 'กระทู้นี้ถูกลบไปแล้ว';
$string['deletedpost'] = 'โพสต์ถูกลบไปแล้ว';
$string['deletedposts'] = 'โพสต์ถูกลบไปแล้ว';
$string['deletesure'] = 'แน่ใจนะว่าต้องการลบ โพสต์นี้';
$string['deletesureplural'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบโพสต์นี้และคำตอบทั้งหมด ({$a} โพสต์)';
$string['digestmailheader'] = 'เมล์ไดเจสท์ของกระทู้ที่มีการโพสต์ในกรดาน  {$a->sitename} ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการส่งอีเมลให้ไปที่ go to {$a->userprefs}';
$string['digestmailprefs'] = 'ประวัติส่วนตัวของคุณ';
$string['digestmailsubject'] = 'กระดานเสวนาไดเจสท์รายวันจาก {$a}';
$string['digestmailtime'] = 'จำนวนชม. ที่ต้องการส่งอีเมลไดเจสท์';
$string['digestsentusers'] = 'อีเมลไดเจสท์ได้ส่งให้ {$a} สมาชิกเรียบร้อยแล้ว';
$string['disallowsubscribe'] = 'ไม่อนุญาตให้สมัครสมาชิก';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'ไม่อนุญาตให้สมัครสมาชิก(ยกเว้นอาจารย์)';
$string['discussion'] = 'กระทู้';
$string['discussionmoved'] = 'กระทู้นี้ได้ย้ายไปที่ \'{$a}\'';
$string['discussionmovedpost'] = 'กระทู้นี้ได้ถูกย้ายไปอยู่ <a href="{$a->discusshref}">ที่นี่</a> ในกระดาน <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'ชื่อกระทู้';
$string['discussions'] = 'กระทู้ทั้ง';
$string['discussionsstartedby'] = 'ตั้งกระทู้โดย {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ตั้งกระทู้ล่าสุดโดย';
$string['discussthistopic'] = 'ตอบกระทู้';
$string['displayend'] = 'หมดเวลาแสดง';
$string['displayperiod'] = 'ช่วงเวลาที่แสดง';
$string['displaystart'] = 'เริ่มแสดง';
$string['duedate'] = 'กำหนดส่ง';
$string['eachuserforum'] = 'หนึ่งคนหนึ่งกระทู้';
$string['edit'] = 'แก้ไข';
$string['editedby'] = 'แก้ไขโดย {$a->name} - {$a->date}';
$string['editing'] = 'กำลังแก้ไข';
$string['emptymessage'] = 'โพสต์ของคุณมีข้อผิดพลาด ลองตรวจสอบอีกครั้งว่าไฟล์ที่ส่งไม่ใหญ่เกินไปและเขียนข้อความแล้ว  ยังไม่ได้บันทึกโพสต์นี้ลงฐานข้อมูล';
$string['everyonecanchoose'] = 'ทุกคนสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกของกระดานนี้';
$string['everyonecannowchoose'] = 'ทุกคนสามารถสมัครสมาชิกได้แล้ว';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'ทุกคนได้เป็นสมาชิกของกระดานนี้แล้ว';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ทุกคนเป็นสมาชิกของกระดานนี้';
$string['existingsubscribers'] = 'เป็นสมาชิกอยู่แล้ว';
$string['forcesubscribed'] = 'กระดานนี้บังคับให้ผู้ใช้ทุกคนต้องสมัครสมาชิกก่อน';
$string['forum'] = 'กระดานเสวนา';
$string['forum:addnews'] = 'เพิ่มข่าว';
$string['forum:createattachment'] = 'แนบไฟล์';
$string['forum:deleteanypost'] = 'ลบโพสต์ (เวลาใดก็ได้)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'ลบโพสต์ของตัวเอง (ภายในกำหนดเวลา)';
$string['forum:editanypost'] = 'แก้ไขโพสต์';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'จัดการการเป็นสมาชิก';
$string['forum:movediscussions'] = 'ย้ายกระทู้';
$string['forum:rate'] = 'ให้คะแนนโพสต์';
$string['forum:replynews'] = 'ตอบข่าวนี้';
$string['forum:replypost'] = 'ตอบกระทู้';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'แตกกระทู้';
$string['forum:startdiscussion'] = 'ตั้งกระทู้ใหม่';
$string['forum:viewanyrating'] = 'แสดงเรตติ้ง';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'แสดงกระทู้';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'แสดงโพสที่ซ่อนไว้';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'แสดงโพสแบบ ถามตอบ เสมอ';
$string['forum:viewrating'] = 'แสดงเรตติ้ง';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'แสดงผู้สมัครสมาชิก';
$string['forumauthorhidden'] = 'ผู้เขียน(ซ่อน)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'จำนวนการโพสต์ของคุณใกล้จำนวนที่จะมีการบล็อค คุณโพสต์ไปแล้ว {$a->numposts} ครั้ง ในช่วงระยะเวลา {$a->blockperiod} และขีดจำกัดอยู่ที่ {$a->blockafter} ครั้ง';
$string['forumbodyhidden'] = 'คุณไม่สามารถอ่านกระทู้นี้ได้เพราะยังไม่ได้ทำการโพสต์ตอบในกระทู้';
$string['forumintro'] = 'วิธีใช้กระดาน';
$string['forumname'] = 'ชื่อกระดาน';
$string['forumposts'] = 'โพสต์';
$string['forums'] = 'กระดานเสวนา';
$string['forumsubjecthidden'] = 'หัวข้อ(ซ่อน)';
$string['forumtracked'] = 'ติดตามโพสต์ที่ยังไม่ได้อ่านแล้ว';
$string['forumtrackednot'] = 'เลิกติดตามโพสต์ที่ยังไม่ได้อ่านแล้ว';
$string['forumtype'] = 'ประเภทของกระดาน';
$string['forumtype_help'] = '<CENTER><B>ประเภทของกระดานเสวนา</B></CENTER>


ประเภทของกระดานเสวนานั้นมีหลายประเภทให้เลือกระบุ ดังนี้

<P><B>กระดานหัวข้อเดียวอย่างง่าย</B>--- เป็นกระทู้ที่มีหัวข้อเดียว และเนื้อหาทุกอย่างอยู่ภายในหน้าเดียวกัน กระทู้ประเภทนี้เหมาะสำหรับเรื่องที่สั้นและกระชับ

</P><P>
<B>กระดานทั่วไป</B> --- เป็นกระดานเสวนาแบบปลายเปิด ซึ่งแต่ละคนที่เข้ามาตอบ จะสามารถตั้งหัวข้อใหม่ได้ กระดานเสวนาประเภทนี้เหมาะที่สุดสำหรับกระดานเสวนาที่มีวัตถุประสงค์ทั่วไป
</P><P><B>
หนึ่งคนหนึ่งกระทู้</B> --- ในกระดานเสวนาประเภทนี้ แต่ละคนจะโพสต์กระทู้ในหัวข้อของตน (แต่ทุกคนจะสามารถตอบได้ทุกกระทู้) ฟอรั่้มแบบนี้จะเป็นประโยชน์ เมื่อคุณต้องการให้นักเีีรียนตั้งกระทู้ของตนและแสดงความเห็นในหัวข้อของแต่ละสัปดาห์ และทุกคนก็สามารถตอบแสดงความคิดเห็นในกระทู้นั้นๆได้

(กำลังทำการพัฒนาเรื่องนี้ในมูเดิ้ลเวอร์ชั่นใหม่)

</P>';
$string['generalforum'] = 'กระดานทั่วไป';
$string['generalforums'] = 'กระดานทั่วไป';
$string['inforum'] = 'ใน {$a}';
$string['intronews'] = 'ข่าวและประกาศ';
$string['introsocial'] = 'กระดานเสวนาแบบเปิดสามารถคุยกันได้ทุกเรื่อง';
$string['introteacher'] = 'กระดานสำหรับครูเท่านั้น เพื่อปรึกษาเรื่องการเรียนการสอน';
$string['lastpost'] = 'ตอบครั้งสุดท้าย';
$string['learningforums'] = 'กระดานการเรียนการสอน';
$string['mailnow'] = 'ส่งเมลเดี๋ยวนี้';
$string['markalldread'] = 'กำหนดว่าอ่านแล้วทุกโพสต์ในกระทู้นี้';
$string['markallread'] = 'กำหนดว่าอ่านแล้วทุกโพสต์ในกระดานนี้';
$string['markread'] = 'ตั้งว่าอ่านแล้ว';
$string['markreadbutton'] = 'กำหนดว่า <br> อ่านแล้ว';
$string['markunread'] = 'ตั้งว่ายังไม่ได้อ่าน';
$string['markunreadbutton'] = 'กำหนดว่า <br>ยังไม่ได้อ่าน';
$string['maxattachmentsize'] = 'ขนาดของไฟล์สูงสุด';
$string['maxattachmentsize_help'] = '<p>  ผู้ที่ตั้งกระดานเสวนาสามารถกำหนดขนาดสูงสุดของไฟล์ที่อนุญาตให้แนบได้

<p>บางไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่าที่กำหนดคล้ายกับว่าจะอัพโหลดได้ แต่ที่จริงแล้วไฟล์ไม่ได้ถกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ และจะเห็นข้อความผิดพลาดขึ้นมาบอก';
$string['maxtimehaspassed'] = 'ขออภัยค่ะ เวลาที่ใช้ในการแก้ไขหมดแล้ว  ({$a}) ผ่านไป';
$string['message'] = 'ข้อความ';
$string['missingsearchterms'] = 'คำที่ค้นหาจะปรากฎในรูปแบบของ HTML markup ภายในข้อความ';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบล่าสุด';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบแรกสุด';
$string['modenested'] = 'แสดงแบบย่อหน้าเชื่อมโยงการตอบ';
$string['modethreaded'] = 'แสดงแบบมุมมองสัมพันธ์';
$string['modulename'] = 'กระดานเสวนา';
$string['modulename_help'] = '<P><B>กระดานเสวนา</B></P>
<UL>
  <P>กระดานเสวนานี้ถือเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด เนื่องจากเป็นที่ที่มีกิจกรรมเกิดขึ้นมากที่สุด การจัดโครงสร้างของกระดานเสวนาสามารถทำได้หลายแบบ สามารถที่จะให้เพื่อนมาให้คะแนนสำหรับการโพสต์ การตั้งกระทู้หรือการตอบกระทู้สามารถถูกจัดในหลายรูปแบบ รวมไปถึงสามารถแนบไฟล์ได้ และด้วยการสมัครเป็นสมาชิกของกระดานเสวนา สมาชิกก็จะได้รับสำเนาการตอบกระทู้หรือตั้งกระทู้ใหม่โดยทางอีเมล อาจารย์ผู้สอนสามารถเป็นผู้จัดการเรื่องการสมัครสมาชิกได้เช่นกันหากต้องการเช่นนั้น</UL>';
$string['modulenameplural'] = 'กระดานเสวนา';
$string['more'] = 'เพิ่มเติม';
$string['movedmarker'] = '(ย้ายแล้ว)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'ย้ายกระทู้นี้ไปที่...';
$string['namenews'] = 'กระดานข่าว';
$string['namesocial'] = 'กระดานกลุ่มสนทนา';
$string['nameteacher'] = 'กระดานครูอาจารย์';
$string['newforumposts'] = 'โพสต์ล่าสุดในกระดาน';
$string['nodiscussions'] = 'ยังไม่มีกระทู้';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'ไม่มีกระทู้ที่ตั้งโดยผู้ใช้นี้';
$string['noguestpost'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถโพสต์ความเห็นได้';
$string['noguestsubscribe'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถเป็นสมาชิกเพื่อรับโพสต์ทางอีเมลได้';
$string['noguesttracking'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถจะตั้งค่าการอ่านกระทู้ได้';
$string['nomorepostscontaining'] = 'ไม่พบคำว่า \'{$a}\'  ในโพสต์ใดๆ';
$string['nonews'] = 'ยังไม่มีข่าว';
$string['noposts'] = 'ไม่มีโพสต์';
$string['noquestions'] = 'ยังไม่มีคำถามในกระดานเสวนานี้';
$string['nosubscribers'] = 'ยังไม่มีสมาชิกในกระดาน';
$string['nothingnew'] = 'ยังไม่มีอะไรใหม่สำหรับ {$a}';
$string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะคุณต้องเป็นสมาชิกในกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าไปในกระดานเสวนานี้ได้';
$string['notrackforum'] = 'อย่าทำเครื่องหมายในข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'คุณไม่มีสิทธิ์อ่านกระทู้ในกระดานนี้';
$string['nowallsubscribed'] = 'สมัครเป็นสมาชิกกระดานทั้งหมดใน{$a}';
$string['nowallunsubscribed'] = 'ยังไม่เป็นสมาชิกในกระดานทั้งหมดใน {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} ไม่รับสำเนาจาก \'{$a->forum}\' ทางอีเมล';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} ไม่ติดตามการอ่าน \'{$a->forum}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} รับสำเนาจาก \'{$a->forum}\' ทางอีเมล';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} ติดตามการอ่าน \'{$a->forum}\'.';
$string['numposts'] = '{$a} โพสต์';
$string['olderdiscussions'] = 'กระทู้เก่า';
$string['oldertopics'] = 'หัวข้อเก่า';
$string['parent'] = 'ความเห็นก่อนหน้า';
$string['parentofthispost'] = 'โพสต์ที่คุณเขียนตอบ';
$string['pluginname'] = 'กระดานเสวนา';
$string['postadded'] = 'เพิ่มโพสต์ของคุณแล้ว<P>คุณมีเวลา {$a} หากต้องการแก้ไข';
$string['postincontext'] = 'ดูเนื้อหาโพสต์';
$string['postmailinfo'] = 'นี่เป็นก้อปปี้ข้อความ จากโพสต์  {$a} ใน เว็บไซต์
หากต้องการตอบคลิกที่ลิงก์';
$string['postmailnow'] = 'ระบบจะทำการส่งเมลไปยังสมาชิกของกระดานเดี๋ยวนี้';
$string['postrating1'] = 'แสดงถึงการรู้แบบแยกส่วน';
$string['postrating2'] = 'ก้ำกึ่งมีทั้งรู้แบบแยกส่วนและเชื่อมโยง';
$string['postrating3'] = 'แสดงถึงการรู้แบบเชื่อมโยง';
$string['posts'] = 'โพสต์';
$string['posttoforum'] = 'โพสต์ลงกระดานเสวนา';
$string['postupdated'] = 'โพสต์ของคุณได้รับการอัพเดทแล้ว';
$string['potentialsubscribers'] = 'ผู้ที่สามารถเป็นสมาชิกได้';
$string['processingdigest'] = 'ประเมินผลการส่งอีเมลสำหรับ {$a}';
$string['processingpost'] = 'กำลังดำเนินการโพสต์ {$a}';
$string['prune'] = 'แยก';
$string['prunedpost'] = 'กระทู้ใหม่สร้างขึ้นจากโพสต์ดังกล่าว';
$string['pruneheading'] = 'แยกโพสต์โดยอัตโนมัติแล้วทำการย้ายไปยังกระทู้ใหม่';
$string['qandaforum'] = 'กระดานถาม-ตอบ';
$string['qandanotify'] = 'กระดานถามตอบ หากต้องการเห็นคำตอบของคนอื่นท่านต้องตอบคำถามก่อนเท่านั้น';
$string['re'] = 'ตอบ:';
$string['readtherest'] = 'อ่านที่เหลือทั้งหมด ในหัวข้อนี้';
$string['replies'] = 'ตอบ';
$string['repliesmany'] = '{$a} คำตอบ';
$string['repliesone'] = '{$a} คำตอบ';
$string['reply'] = 'ตอบ';
$string['replyforum'] = 'ตอบกลับบนกระดาน';
$string['resetforums'] = 'นำกระทู้ทั้งหมดออกจากกระดานประเภทนี้';
$string['resetsubscriptions'] = 'ลบสมาชิกของกระดานทั้งหมด';
$string['rssarticles_help'] = '<B><CENTER>จำนวนโพสต์ล่าสุดที่ต้องการแสดงใน RSS </CENTER></B>


ตัวเลือกนี้อนุญาตให้คุณเลือกจำนวนโพสต์ที่จะแสดงผลบนหนึ่งหน้าจอได้้

จำนวนโพสต์ที่เหมาะสม ควรอยู่ระหว่าง 5 - 20 คำตอบ ในแต่ละกระดานเสวนา แต่ทั้งนี้คุณสามารถเพิ่มจำนวนได้หากกระดานเสวนานั้นถูกใช้งานมาก';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'แสดง RSS สำหรับ\'{$a}\'  การสนทนา';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'แสดง RSS สำหรับ \'{$a}\' โพสต์';
$string['rsstype_help'] = '<B><CENTER>การกำหนดการเลื่อนหน้าจอการป้อนข่าวสาร RSS ในกระดานเสวนานี้ </CENTER></B>

ตัวเลือกนี้อนุญาตให้คุณสามารถกำหนดการแสดงผลการตอบในกระดานเสวนานี้ได้

คุณสามารถเลือกได้ระหว่างสองกระดานเสวนานี้

<UL>
  <LI> การตอบกระทู้: เมื่อใช้การตอบกระทู้ การแสดงผลบนหน้าจอจะรวมการนำเสนอความคิดเห็นใหม่ในกระดานเสวนานั้นไปกับการโพสต์ครั้งแรก

  <LI>การตั้งกระทู้: เมื่อใช้การตั้งกระทู้ การแสดงผลบนหน้าจอจะแสดงกระทู้ใหม่ทั้งหมดของกระดานเสวนานั้นๆ
</UL>';
$string['search'] = 'ค้นหา';
$string['searchdatefrom'] = 'โพสต์ต้องใหม่กว่านี้';
$string['searchdateto'] = 'โพสต์ต้องเก่ากว่านี้';
$string['searchforumintro'] = 'กรุณาใส่คำที่ต้องการค้นหาในฟิลด์ข้างล่างอย่างน้อย 1 ฟิลด์';
$string['searchforums'] = 'เริ่มค้นหา';
$string['searchfullwords'] = 'คำเหล่านี้ควรปรากฏในคำเดียว';
$string['searchnotwords'] = 'ไม่ควรมีคำเหล่านี้รวมอยู่ด้วย';
$string['searcholderposts'] = 'ค้นหากระทู้เก่า';
$string['searchphrase'] = 'ประโยคนี้ต้องปรากฏในสิ่งที่ต้องการค้นหา';
$string['searchresults'] = 'ผลการค้นหา';
$string['searchsubject'] = 'คำนี้ต้องอยู่ในหัวข้อ';
$string['searchuser'] = 'ชื่อต้องตรงกับผู้เขียน';
$string['searchuserid'] = 'หมายเลข ID ของผู้เขียน';
$string['searchwhichforums'] = 'เลือกกระทู้ที่ต้องการค้นหา';
$string['searchwords'] = 'คำเหล่านี้สามารถปรากฏในส่วนใดก็ได้ในกระทู้';
$string['seeallposts'] = 'ดูกระทู้ทั้งหมดจากสมาชิกคนนี้';
$string['showsubscribers'] = 'แสดงสมาชิกกระดาน';
$string['singleforum'] = 'กระดานหัวข้อเดียวอย่างง่าย';
$string['startedby'] = 'ถาม';
$string['subject'] = 'หัวข้อ';
$string['subscribe'] = 'สมัครเป็นสมาชิกกระดาน';
$string['subscribeall'] = 'สมัครทุกคนเข้าสู่กระทู้นี้';
$string['subscribed'] = 'เป็นสมาชิกเรียบร้อย';
$string['subscribenone'] = 'ต้องการเอาทุกคนออกจากการเป็นสมาชิกกระทู้นี้';
$string['subscribers'] = 'สมาชิก';
$string['subscribestart'] = 'ต้องสำเนาโพสต์ในกระทู้นี้ทางอีเมล';
$string['subscribestop'] = 'ไม่ต้องการสำเนาโพสต์ทางอีเมล';
$string['subscription'] = 'การเป็นสมาชิก';
$string['subscription_help'] = '<P ALIGN=CENTER><B>การเป็นสมาชิกกระดานเสวนา</B></P>

<P>เมื่อคุณสมัครเป็นสมาชิกกระดานข่าว หมายความว่า
คุณจะได้รับสำเนาจากกระดานข่าวทุกครั้งที่มีคนโพสต์
ผ่านทางอีเมล  โดยจะมีการส่งประมาณสามสิบนาทีหลังจาก
ที่มีการโพสต์

<P>ผู้เข้าชมสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกกระดานข่าวหรือไม่ก็ได้

<P> แต่ถ้าหากผู้สอน บังคับให้ทุกคนเป็นสมาชิกกระดานข่าว นักเรียนทุกคนที่เรียน
จะได้รับสำเนาของกระดานข่าวนี้

<P>วิธีนี้เหมาะสำหรับกระดานข่าว ประกาศ  โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่นักเรียน
จะเรียนรู้วิธีการสมัครเป็นสมาชิกกระดาน';
$string['subscriptionmode_help'] = '<H1><B>การสมัครสมาชิกกระดานเสวนา
</B>
</H1>เมื่อคุณสมัครเป็นสมาชิกกระดานเสวนาหมายความว่า คุณจะได้รับสำเนาจากกระดานเสวนาทุกครั้งที่มีคนโพสต์ผ่านทางอีเมล โดยจะมีการส่งประมาณสามสิบนาที หลังจากที่มีการโพสต์

ผู้เข้าชมสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกกระดานเสวนาหรือไม่ก็ได้

แต่ถ้าหากผู้สอน บังคับให้ทุกคนเป็นสมาชิกในกระดานเสวนาเฉพาะ นักเรียนทุกคนที่เรียนจะสมัครสมาชิกโดยอัตโนมัติ แม้กระทั่งผู้ที่เข้าเรียนทีหลัง

วิธีนี้เหมาะสำหรับกระดานข่าว ประกาศ โดยเฉพาะในตอนต้นของการเรียน ก่อนที่นักเรียนจะเรียนรู้วิธีการสมัครด้วยตนเอง

หากคุณเลือกตัวเลือก "ใช่ สำหรับการเริ่มต้น" นักเรียนปัจจุบันและในอนาคตของวิชานี้จะเป็นสมาชิกเริ่มต้น แต่นักเรียนก็สามารถยกเลิกการเป็นสมาชิกได้ด้วยตนเองเมื่อใดก็ได้ แต่หากคุณเลือกตัวเลือก "ใช่ ตลอดไป" นักเรียนจะไม่สามารถยกเลิกสมาชิกภาพของตนเองได้

ให้คุณสังเกตการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเปลี่ยนตัวเลือกจาก "ใช่ สำหรับการเริ่มต้น" เป็น "ไม่" ในกระดานเสวนาใดๆก็ตามที่มีอยู่ การกระทำเช่นนี้ไม่ส่งผลต่อนักเรียนที่มีรายชื่ออยู่ในวิชาดัีงกล่าว แต่จะมีผลต่อนักเรียนในอนาคตของวิชานั้นๆ และหากมีการเปลี่ยนแปลงกลับมาเป็น "ใช่ สำหรับการเีิริ่้มต้น" ก็จะไม่ส่งผลต่อนักเรียนในขณะนั้น แต่จะส่งผลต่อนักเรียนในอนาคตเช่นกัน';
$string['subscriptions'] = 'การเป็นสมาชิก';
$string['thisforumisthrottled'] = 'กระดานเสวนานี้จำกัดจำนวนการโพสต์ลงบนกระดานในช่วงเวลาที่กำหนด ขณะนี้ตั้งค่าไว้ที่ {$a->blockafter} กระทู้ในช่วง {$a->blockperiod}';
$string['timestartenderror'] = 'วันสิ้นสุดต้องไม่สามารถมาก่อนวันเริ่มต้นได้';
$string['trackforum'] = 'ติดตามการอ่านข้อความ';
$string['tracking'] = 'ติดตาม';
$string['trackingoff'] = 'ปิด';
$string['trackingon'] = 'เปิด';
$string['trackingoptional'] = 'ตัวเลือก';
$string['trackingtype'] = 'อ่านการติดตามการอ่านข้อความของกระดานนี้หรือไม่';
$string['unread'] = 'ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadposts'] = 'กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a}  กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน';
$string['unreadpostsone'] = 'ยังไม่ได้อ่าน 1 ความเห็น';
$string['unsubscribe'] = 'ต้องการออกจากการเป็นสมาชิกกระดาน';
$string['unsubscribed'] = 'ไม่ได้เป็นสมาชิก';
$string['unsubscribeshort'] = 'ยกเลิกการเป็นสมาชิก';
$string['warnafter'] = 'คำเตือนเมื่อกระทู้ใกล้ถึงขีดจำกัด';
$string['yournewquestion'] = 'คำถามใหม่ของคุณ';
$string['yournewtopic'] = 'กระทู้ใหม่';
$string['yourreply'] = 'คำตอบ';