Mini Shell

<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assign', language 'th', version '4.1'.
 *
 * @package     assign
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addattempt'] = 'อนุญาตให้เริ่มทำอีกครั้งได้';
$string['addnewattempt'] = 'เริ่มทำครั้งใหม่';
$string['addnewattemptfromprevious'] = 'เริ่มทำครั้งใหม่โดยอิงจากการส่งครั้งก่อน';
$string['addsubmission'] = 'เพิ่มการส่งงาน';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'เปิดรับการส่งงานตั้งแต่';
$string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'งานมอบหมายนี้จะเปิดรับการส่งงานตั้งแต่ <strong>{$a}</strong> เป็นต้นไป';
$string['assign:viewgrades'] = 'ดูคะแนน';
$string['assignmentisdue'] = 'ถึงกำหนดส่ง';
$string['assignmentname'] = 'หัวข้อการบ้าน';
$string['attemptnumber'] = 'จำนวนความพยายาม';
$string['attemptreopenmethod_manual'] = 'ด้วยตนเอง';
$string['attemptreopenmethod_untilpass'] = 'อัตโนมัติจนกว่าจะผ่าน';
$string['comment'] = 'ความคิดเห็น';
$string['confirmsubmission'] = 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการส่งงานเพื่อรับการตรวจ? คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรเพิ่มเติมได้อีก';
$string['currentattempt'] = 'นี่คือการทำครั้งที่ {$a}';
$string['currentattemptof'] = 'นี่คือการทำครั้งที่ {$a->attemptnumber} ( อนุญาตให้ทำได้ {$a->maxattempts} ครั้ง )';
$string['defaultteam'] = 'กลุ่มเริ่มต้น';
$string['description'] = 'รายละเอียด';
$string['duedate'] = 'กำหนดส่ง';
$string['duedatereached'] = 'วันกำหนดส่งงานผ่านไปแล้ว';
$string['editingstatus'] = 'สถานะการแก้ไข';
$string['editsubmission'] = 'แก้ไขงานที่ส่ง';
$string['extensionduedate'] = 'ขยายเวลากำหนดส่ง';
$string['feedback'] = 'ความเห็นที่มีต่องาน';
$string['filtersubmitted'] = 'ทำการส่งเรียบร้อยแล้ว';
$string['graded'] = 'ตรวจแล้ว';
$string['gradedby'] = 'ตรวจโดย';
$string['gradedfollowupsubmit'] = 'ตรวจแล้ว - ได้รับการส่งย้อนหลังแล้ว';
$string['gradedon'] = 'ตรวจเมื่อ';
$string['gradersubmissionupdatedhtml'] = '{$a->username} ทำการแก้ไขการบ้าน <i>\'{$a->assignment}\'</i><br /><br />
เข้าไปตรวจการบ้าน <a href="{$a->url}">คลิกที่นี่</a>.';
$string['gradersubmissionupdatedtext'] = '{$a->username} ได้แก้ไขการบ้าน \'{$a->assignment}\'';
$string['gradingstatus'] = 'สถานะการตรวจ';
$string['hiddenuser'] = 'ผู้เข้าร่วม';
$string['latesubmissions'] = 'การส่งงานล่าช้า';
$string['latesubmissionsaccepted'] = 'ส่งได้จนถึง {$a}';
$string['markingworkflowstatereadyforrelease'] = 'พร้อมที่จะจัดส่ง';
$string['markingworkflowstatereleased'] = 'จัดส่งแล้ว';
$string['modulenameplural'] = 'งานมอบหมาย';
$string['newsubmissions'] = 'การบ้านที่ส่งแล้ว';
$string['noonlinesubmissions'] = 'งานมอบหมายนึ้ไม่ต้องการให้คุณส่งอะไรเข้ามาแบบออนไลน์';
$string['nosavebutnext'] = 'ต่อไป';
$string['nosubmission'] = 'ไม่มีสิ่งใดถูกส่งเข้ามาในงานมอบหมายนี้';
$string['noteam'] = 'ไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มใดเลย';
$string['noteam_desc'] = 'งานมอบหมายนี้ต้องส่งเป็นกลุ่ม คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มใดเลย ฉะนั้นคุณจึงเริ่มส่งงานไม่ได้ โปรดติดต่อผู้สอนของคุณเพื่อเพิ่มคุณเข้าไปในกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด';
$string['notgraded'] = 'ยังไม่ได้ตรวจ';
$string['notgradedyet'] = 'ยังไม่ได้ให้คะแนน';
$string['numberofdraftsubmissions'] = 'งานฉบับร่าง';
$string['numberofparticipants'] = 'ผู้เข้าร่วม';
$string['numberofsubmissionsneedgrading'] = 'ต้องการการตรวจ';
$string['numberofsubmittedassignments'] = 'ส่งแล้ว';
$string['numberofteams'] = 'กลุ่ม';
$string['outof'] = '{$a->current} จากทั้งหมด {$a->total}';
$string['pluginname'] = 'งานมอบหมาย';
$string['previous'] = 'หน้าก่อน';
$string['savechanges'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง';
$string['status'] = 'สถานะ';
$string['submission'] = 'การส่งงาน';
$string['submissioneditable'] = 'ผู้เรียนสามารถแก้ไขการส่งงานนี้ได้';
$string['submissionnoteditable'] = 'ผู้เรียนไม่สามารถแก้ไขการส่งงานนี้ได้';
$string['submissionslocked'] = 'ขณะนี้งานมอบหมายนี้ไม่เปิดรับการส่งงาน';
$string['submissionstatus'] = 'สถานะการส่งงาน';
$string['submissionstatus_'] = 'ยังไม่มีการส่งงาน';
$string['submissionstatus_draft'] = 'ฉบับร่าง (ยังไม่ได้ส่ง)';
$string['submissionstatus_marked'] = 'ตรวจแล้ว';
$string['submissionstatus_new'] = 'ยังไม่มีการส่งงาน';
$string['submissionstatus_submitted'] = 'ส่งเพื่อรับการตรวจแล้ว';
$string['submissionstatusheading'] = 'สถานะการส่งงาน';
$string['submissionteam'] = 'กลุ่ม';
$string['submitassignment'] = 'ส่งงานมอบหมาย';
$string['submitassignment_help'] = 'เมื่องานมอบหมายนี้ถูกส่งออกไป คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดเพิ่มได้อีก';
$string['submitted'] = 'ทำการส่งเรียบร้อยแล้ว';
$string['submittedearly'] = 'งานมอบหมายถูกส่งก่อนเวลา {$a}';
$string['submittedlate'] = 'งานมอบหมายถูกส่งล่าช้า {$a}';
$string['submittedlateshort'] = '{$a} ช้ากว่ากำหนด';
$string['timemodified'] = 'ปรับปรุงครั้งสุดท้ายเมื่อ';
$string['timeremaining'] = 'เวลาที่เหลืออยู่';
$string['unlimitedattempts'] = 'ไม่จำกัด';
$string['viewsubmission'] = 'ดูการส่งงาน';