Mini Shell

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grades', language 'th', branch 'MOODLE_33_STABLE'
 *
 * @package   grades
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcategory'] = 'เพิ่มประเภท';
$string['addcategoryerror'] = 'ไม่สามารถเพิ่มประเภท';
$string['addexceptionerror'] = 'มีข้อผิดพลาดในขณะที่เพิ่มการยกเว้นสำหรับ สมาชิก:ชิ้นงาน';
$string['allgrades'] = 'แบ่งคะแนนตามประเภท';
$string['allstudents'] = 'นักเรียนทุกคน';
$string['average'] = 'คะแนนเฉลี่ย';
$string['bonuspoints'] = 'คะแนนพิเศษ';
$string['categories'] = 'ประเภท';
$string['category'] = 'ประเภท';
$string['choosecategory'] = 'เลือกประเภท';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'กำลังสร้างการตั้งค่าสมุดรายงานคะแนน';
$string['curveto'] = 'ปรับคะแนนสูงสุด';
$string['deletecategory'] = 'ลบประเภท';
$string['displaylettergrade'] = 'แสดงเกรดเป็นตัวอักษร';
$string['displaypercent'] = 'แสดงคะแนนเป็นเปอร์เซ็นต์';
$string['displaypoints'] = 'แสดงคะแนนดิบ';
$string['displayweighted'] = 'แสดงคะแนนโดยน้ำหนัก';
$string['dropped'] = 'ทิ้ง';
$string['dropxlowest'] = 'ทิ้งที่ต่ำสุด x  ชิ้น';
$string['dropxlowestwarning'] = 'หมายเหตุ :  ถ้าคุณเลือกทิ้งคะแนนต่ำสุด x ชิ้น ระบบจะตั้งสมมุติฐานว่าคะแนนทั้งหมดในประเภทนี้มีค่าเท่ากัน  ถ้าหากคะแนนที่ได้มีค่าต่างกันจะไม่สามารถทำนายผลที่ออกมาได้';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'ได้รับคะแนนที่ไม่ใช่ตัวเลขสำหรับคะแนนต่ำสุดและสูงสุดสำหรับ';
$string['errornocourse'] = 'ไม่สามารถเรียกดูข้อมูลของรายวิชาได้';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'ได้รับคะแนนที่ไม่เป็นตัวเลขสำหรับการพิมพ์หัวข้อซ้ำ';
$string['excluded'] = 'ยกเว้น';
$string['extracreditwarning'] = 'หมายเหตุ: การตั้งค่างานให้มีคะแนนพิเศษจะมีผลทำให้ระบบนำงานชิ้นนั้นออกจากการคำนวณหาคะแนนเพราะว่างานดังกล่าวจะไม่มีคะแนนรวม';
$string['forstudents'] = 'สำหรับนักเรียน';
$string['gradebook'] = 'สมุดรายงานคะแนน';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'นักเรียนไม่สามารถดูคะแนนได้';
$string['gradehelp'] = 'ช่วยเหลือการใช้งานสมุดบันทึกคะแนน';
$string['gradeitem'] = 'ชิ้นงาน';
$string['gradeitemaddusers'] = 'ยกเว้นจากการให้คะแนน';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'ยกเว้นจากการให้คะแนน';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'รวมเข้าไปในการให้คะแนน';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'รวมเข้าไปในการให้คะแนน';
$string['gradeitems'] = 'ให้คะแนนชิ้นงาน';
$string['gradeletter'] = 'ใช้ตัวอักษรให้คะแนน';
$string['gradeletternote'] = 'หากต้องการลบตัวอักษรที่เป็นคะแนนให้เคลียร์ช่องว่างทั้งสามส่วนที่มีตัวอักษรนั้นแล้วคลิก ส่ง';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'ช่วยเหลือการตั้งค่าที่ต้องการ';
$string['grades'] = 'คะแนน';
$string['gradeweighthelp'] = 'ช่วยเหลือน้ำหนัก';
$string['hideadvanced'] = 'ซ่อนฟังก์ชันชั้นสูง';
$string['hidecategory'] = 'ซ่อน';
$string['highgradeascending'] = 'เรียงตามลำดับจากมากไปน้อย';
$string['highgradedescending'] = 'เรียกตามลำดับจากน้อยไปมาก';
$string['highgradeletter'] = 'สูง';
$string['incorrectcourseid'] = 'หมายเลขประจำรายวิชาไม่ถูกต้อง';
$string['item'] = 'ชิ้นงาน';
$string['items'] = 'ชิ้นงาน';
$string['lettergrade'] = 'ให้คะแนนเป็นตัวอักษร';
$string['lettergradenonnumber'] = 'คะแนนต่ำ และ/หรือ สูง เป็นค่าที่ไม่ใช่ตัวเลขสำหรับ';
$string['letters'] = 'ตัวอักษร';
$string['lowest'] = 'ต่ำสุด';
$string['lowgradeletter'] = 'ต่ำ';
$string['max'] = 'สูงสุด';
$string['maxgrade'] = 'คะแนนสูงสุด';
$string['median'] = 'ฐานนิยม';
$string['min'] = 'ต่ำสุด';
$string['mode'] = 'โหมด';
$string['no'] = 'ไม่';
$string['nocategories'] = 'ไม่สามารถเพิ่มหรือไม่พบ ประเภทของคะแนนสำหรับรายวิชานี้';
$string['nocategoryview'] = 'ไม่มีประเภทนี้โดย';
$string['nogradeletters'] = 'ไม่มีการกำหนดตัวอักษร';
$string['nogradesreturned'] = 'ไม่มีคะแนน';
$string['nolettergrade'] = 'ไม่มีคะแนนสำหรับ';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'ได้รับค่าที่ไม่เป็นตัวเลขสำหรับ';
$string['nonweightedpct'] = 'ไม่มีน้ำหนัก%';
$string['notteachererror'] = 'ท่านต้องเป็นอาจารยถึงจะใช้งานฟังก์ชันนี้ได้';
$string['outcomefullname'] = 'ชื่อเต็ม';
$string['outcomeshortname'] = 'ชื่อย่อ';
$string['pctoftotalgrade'] = '%  จากคะแนนทั้งหมด';
$string['percent'] = 'เปอร์เซ็นต์';
$string['percentascending'] = 'เรียงตามเปอร์เซ็นต์จากมากไปน้อย';
$string['percentdescending'] = 'เรียงตามเปอร์เซ็นต์จากน้อยไปมาก';
$string['percentshort'] = '%';
$string['points'] = 'คะแนน';
$string['pointsascending'] = 'เรียงตามคะแนนจากมากไปน้อย';
$string['pointsdescending'] = 'เรียงตามคะแนนจากน้อยไปมาก';
$string['preferences'] = 'ค่าที่ต้องการ';
$string['rawpct'] = 'คะแนนดิบ %';
$string['reprintheaders'] = 'พิมพ์หัวข้อประเภทซ้ำทุกกี่แถว';
$string['savechanges'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง';
$string['savepreferences'] = 'บันทึกค่าที่ต้องการ';
$string['scaledpct'] = 'สเกล  %';
$string['setcategories'] = 'กำหนดประเภท';
$string['setcategorieserror'] = 'คุณต้องกำหนดประเภทสำหรับรายวิชาก่อนที่จะให้น้ำหนักได้';
$string['setgradeletters'] = 'กำหนดตัวอักษร';
$string['setpreferences'] = 'กำหนดค่าที่ต้องการ';
$string['setting'] = 'ตั้งค่า';
$string['settings'] = 'ตั้งค่า';
$string['setweights'] = 'กำหนดน้ำหนัก';
$string['showallstudents'] = 'แสดงนักเรียนทั้งหมด';
$string['showhiddenitems'] = 'แสดงชิ้นงานที่ซ่อนไว้';
$string['sort'] = 'เรียงลำดับ';
$string['sortbyfirstname'] = 'เรียงตามชื่อ';
$string['sortbylastname'] = 'เรียงตามนามสกุล';
$string['standarddeviation'] = 'ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน';
$string['stats'] = 'สถิติ';
$string['statslink'] = 'สถิติ';
$string['student'] = 'นักเรียน';
$string['total'] = 'รวม';
$string['totalweight100'] = 'น้ำหนักรวมมีค่าเท่ากับ 100';
$string['totalweightnot100'] = 'น้ำหนักรวมมีค่าไม่เท่ากับ 100';
$string['uncategorised'] = 'ไม่ระบุประเภท';
$string['useadvanced'] = 'ใช้งานสมุดบันทึกคะแนนชั้นสูง';
$string['usepercent'] = 'ใช้เปอร์เซ็นต์';
$string['useweighted'] = 'ใช้น้ำหนัก';
$string['viewbygroup'] = 'กลุ่ม';
$string['viewgrades'] = 'ดูคะแนน';
$string['weight'] = 'น้ำหนัก';
$string['weightedascending'] = 'เรียงตามน้ำหนักจากมากไปน้อย';
$string['weighteddescending'] = 'เรียงตามน้ำหนักจากน้อยไปมาก';
$string['weightedpct'] = 'น้ำหนัก %';
$string['weightedpctcontribution'] = 'น้ำหนัก % คิดเป็น';
$string['writinggradebookinfo'] = 'เขียนการตั้งค่าสมุดรายงานคะแนน';
$string['yes'] = 'ใช่';